Someone saying “WBY” is asking, “What about you?” With some internet slang abbreviations, the words are not always accounted for in the letters that are chosen as part of the abbreviation. This implies extra emotion to the phrase.
A person might text, “I’m not doing anything. WBY?” That would imply that they want to know what you’re up to!